為深入拓展學(xué)生就業(yè)渠道，深化校企合作，3月12日至13日，外語(yǔ)學(xué)院原副院長(zhǎng)韓戈玲教授、MTI教育中心主任王勇教授、副主任毛偉副教授一行赴無錫市，先后走訪卓奧友機(jī)械科技有限公司和無錫太湖翻譯有限公司，圍繞翻譯專業(yè)研究生實(shí)習(xí)基地建設(shè)、外語(yǔ)人才培養(yǎng)與企業(yè)需求對(duì)接等議題開展專題調(diào)研。
在卓奧友機(jī)械科技有限公司，總經(jīng)理顧孝江熱情接待了韓戈玲一行，并詳細(xì)介紹了公司作為多家知名汽車企業(yè)零部件供應(yīng)商，在人才招聘與人力資源管理方面的特色與經(jīng)驗(yàn)。他指出，隨著中國(guó)汽車加速“出海”，外語(yǔ)人才在國(guó)際業(yè)務(wù)中正發(fā)揮著日益重要的橋梁作用。顧孝江表示，當(dāng)前亟需具備跨行業(yè)通用能力和跨學(xué)科專業(yè)素養(yǎng)的復(fù)合型外語(yǔ)人才，希望上海理工大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院能夠繼續(xù)培養(yǎng)富有干勁、實(shí)踐能力強(qiáng)的優(yōu)秀人才，助力民營(yíng)企業(yè)拓展海外市場(chǎng)。
走訪調(diào)研卓奧友機(jī)械科技有限公司
在無錫太湖翻譯有限公司，學(xué)院一行與公司總經(jīng)理戴赟斌進(jìn)行座談交流。戴赟斌結(jié)合自身作為資深翻譯、企業(yè)經(jīng)營(yíng)者和外語(yǔ)教育者的三重身份，從多重視角分析了翻譯人才培養(yǎng)的未來方向。他強(qiáng)調(diào)，翻譯人才的培養(yǎng)應(yīng)緊密圍繞實(shí)際應(yīng)用場(chǎng)景，強(qiáng)化學(xué)生的跨學(xué)科專業(yè)能力，使其更好地適應(yīng)崗位需求。雙方還就翻譯專業(yè)研究生實(shí)踐基地的進(jìn)一步建設(shè)進(jìn)行了深入探討。
走訪調(diào)研無錫太湖翻譯有限公司
調(diào)研期間，外語(yǔ)學(xué)院一行與兩家企業(yè)負(fù)責(zé)人圍繞人才培養(yǎng)與就業(yè)銜接展開富有成效的交流。韓戈玲指出，此次走訪不僅加深了對(duì)行業(yè)需求的了解，也為優(yōu)化課程設(shè)置、完善培養(yǎng)體系提供了重要參考。她指出，學(xué)院將持續(xù)推進(jìn)將企業(yè)反饋融入教學(xué)實(shí)踐，強(qiáng)化學(xué)生的專業(yè)應(yīng)用場(chǎng)景意識(shí)，提升翻譯技術(shù)運(yùn)用與審校定稿能力，切實(shí)服務(wù)學(xué)生高質(zhì)量就業(yè)。
此次無錫之行是外語(yǔ)學(xué)院推進(jìn)“訪企拓崗”專項(xiàng)行動(dòng)的重要舉措，也是落實(shí)產(chǎn)教融合、推動(dòng)翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新的積極探索。學(xué)院將繼續(xù)拓展與優(yōu)質(zhì)企業(yè)的合作空間，助力學(xué)生成長(zhǎng)成才與高質(zhì)量就業(yè)。
