10月21日下午，外語學(xué)院在報(bào)告廳舉辦職業(yè)生涯教育講座，特邀學(xué)院2005屆本科生、2008屆研究生校友、國內(nèi)知名英語同聲翻譯專家卞稼暉先生擔(dān)任主講嘉賓。本次講座也是外語學(xué)院針對大一新生開設(shè)的“職業(yè)生涯與學(xué)科素養(yǎng)”必修課程的其中一講，講座由外語學(xué)院黨委副書記沈蓮蓮主持，全體大一新生、高年級本科生及研究生代表參加。
卞稼暉校友以一段樸實(shí)的個人經(jīng)歷作為開場，自然引出了“同聲傳譯”這一充滿挑戰(zhàn)和機(jī)遇的行業(yè)。他結(jié)合自身多年在一線從事同傳工作的豐富經(jīng)驗(yàn)和深刻感悟，深入淺出地指出，在高端語言服務(wù)領(lǐng)域取得成功，不僅依賴精湛的雙語轉(zhuǎn)換能力，更考驗(yàn)與人溝通、應(yīng)對壓力的綜合情商。為了便于同學(xué)理解，他生動形象地將做同傳工作比喻為“駕駛飛機(jī)”，唯有精益求精，始終保持嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，才能在職業(yè)航道中行穩(wěn)致遠(yuǎn)。圍繞大學(xué)規(guī)劃，卞稼暉校友鼓勵學(xué)生們通過“低成本試錯”明確個人定位，建議聚焦某一領(lǐng)域深入鉆研，探索“英語+”“AI+”等復(fù)合型職業(yè)模式，為未來的擇業(yè)、從業(yè)筑牢基礎(chǔ)。講座尾聲，卞稼暉特別強(qiáng)調(diào)外語學(xué)習(xí)的深層價值，提出“學(xué)習(xí)外語，既是學(xué)習(xí)‘語言’，也是學(xué)習(xí)‘思維’”，引導(dǎo)學(xué)生超越語言表層，注重思維能力的培養(yǎng)。
本次講座是外語學(xué)院深化職業(yè)發(fā)展教育的重要舉措。學(xué)院通過搭建校友交流平臺，將行業(yè)前沿洞察與真實(shí)成長歷程融入教學(xué)，既拓寬了學(xué)生的職業(yè)認(rèn)知邊界，又激發(fā)了專業(yè)認(rèn)同與學(xué)習(xí)熱情。這種校友榜樣領(lǐng)學(xué)的教育模式，有效引導(dǎo)學(xué)生從入學(xué)起樹立正確職業(yè)觀，為培養(yǎng)復(fù)合型外語人才注入新動能。未來，學(xué)院將持續(xù)完善就業(yè)育人體系，通過更多元化的職業(yè)指導(dǎo)活動，助力學(xué)子實(shí)現(xiàn)從校園到職場的順利過渡。
講座現(xiàn)場
