近日，上海市婦女聯(lián)合會與上海市人力資源和社會保障局聯(lián)合公布了2022-2024年度上海市三八紅旗手（集體）表彰名單，外語學(xué)院英語科技翻譯系憑借卓越的教學(xué)科研成果和突出的社會貢獻(xiàn)，被授予“上海市三八紅旗集體”榮譽(yù)稱號。這一榮譽(yù)彰顯了英語科技翻譯系在高等教育領(lǐng)域的引領(lǐng)作用，以及女性教師團(tuán)隊在推動學(xué)科創(chuàng)新和服務(wù)國家戰(zhàn)略中的關(guān)鍵角色。
英語科技翻譯系現(xiàn)有專業(yè)教師23名，其中女性教師占比87%，包括3名女教授和8名女副教授，所有女教師均具備海外學(xué)歷或?qū)W習(xí)背景，為人才培養(yǎng)提供了國際化視野和堅實保障。
英語科技翻譯系合影
在黨建引領(lǐng)方面，英語科技翻譯系構(gòu)建“思政育人、專業(yè)教學(xué)、融合發(fā)展”三位一體工作格局，深度推進(jìn)《習(xí)近平談治國理政》多語種數(shù)據(jù)庫平臺建設(shè)，創(chuàng)新性地將語料庫資源與翻譯實踐教學(xué)、跨文化能力培養(yǎng)相融合，形成“語料庫+課程思政+翻譯實踐”的獨特范式，強(qiáng)化了學(xué)生的思想政治素養(yǎng)和專業(yè)能力。
在教學(xué)工作方面，英語科技翻譯系負(fù)責(zé)的英語專業(yè)作為國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，是全國首個獲得QS Stars五星級國際認(rèn)證的本科專業(yè)。2024年，與光電信息與計算機(jī)工程學(xué)院合作開設(shè)“語言智能”微專業(yè)，整合了人工智能、大數(shù)據(jù)模型和自然語言處理技術(shù)，成為上海地方高校首創(chuàng)的跨學(xué)科實訓(xùn)平臺。目前已建設(shè)上海市精品課程、一流本科課程和重點課程7門，出版教材13部，為學(xué)生提供了前沿的學(xué)術(shù)資源。學(xué)生培養(yǎng)成效斐然，近三年指導(dǎo)學(xué)生在全國大學(xué)生英語競賽、“外研社·國才杯”等國家級賽事中獲獎70余項，并指導(dǎo)60余名學(xué)生赴英美等國交流或深造，顯著提升了學(xué)生的國際競爭力和跨文化溝通能力。
在科研工作方面，教師團(tuán)隊近年來主持國家社科基金、教育部人文社科、上海市哲社等國家級和省部級項目十余項，發(fā)表SSCI、A&HCI、CSSCI等高水平學(xué)術(shù)論文二十余篇，出版專著近十部。研究聚焦AI翻譯干擾機(jī)制、腦神經(jīng)語言學(xué)等跨學(xué)科領(lǐng)域，體現(xiàn)了創(chuàng)新融合的科研導(dǎo)向。
在社會服務(wù)方面，英語科技翻譯系依托科技翻譯專業(yè)優(yōu)勢，深度參與語言服務(wù)實踐，完成橫向翻譯與咨詢項目二十余項，外譯出版專業(yè)圖書十余部，涵蓋醫(yī)學(xué)、工程和金融等領(lǐng)域，服務(wù)對象包括政府部門、出版社和企業(yè)機(jī)構(gòu)，有效助力國家文化傳播戰(zhàn)略。
此次表彰不僅是對英語科技翻譯系集體的肯定，更凸顯了外語學(xué)院女性教師在高等教育創(chuàng)新中的巾幗擔(dān)當(dāng)，為上海現(xiàn)代化建設(shè)貢獻(xiàn)了智慧和力量。
獲獎證書
