金秋九月，丹桂飄香。2025 年 9 月 18 日下午 3 時(shí)，上海理工大學(xué) 2025 級(jí)國(guó)際新生開學(xué)典禮在學(xué)校音樂廳二樓隆重舉行。259 名來自世界各地、擁有不同文化背景的國(guó)際新生齊聚一堂，與滬江學(xué)院教師、學(xué)校相關(guān)職能部處負(fù)責(zé)人共同開啟校園新生活。上海理工大學(xué)副校長(zhǎng)蔡永蓮、學(xué)生處副處長(zhǎng)劉偉、教務(wù)處副處長(zhǎng)張魯潮、國(guó)際交流處副處長(zhǎng)耿秀麗、滬江學(xué)院副院長(zhǎng)朱慧鋒、滬江學(xué)院副院長(zhǎng)梁昱等出席了典禮。本次典禮由國(guó)際學(xué)生輔導(dǎo)員李嬌主持，引入 AI 實(shí)時(shí)傳譯功能，以科技打破語言壁壘、賦能跨文化交流，讓多元語言背景的學(xué)子都能充分融入典禮氛圍，成為學(xué)校國(guó)際化辦學(xué)中 “科技 + 人文” 融合的生動(dòng)實(shí)踐。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
科技搭建語言橋梁，多元學(xué)子共沐歡迎暖意
為保障來自不同國(guó)家、使用不同語言的國(guó)際新生清晰理解典禮內(nèi)容，本次開學(xué)典禮創(chuàng)新性引入 AI 實(shí)時(shí)傳譯技術(shù)，覆蓋學(xué)歷生、語言生、交換生的語言壁壘，確保每一位新生都能捕捉到發(fā)言中的殷切期待與真摯祝福，讓跨語言溝通無縫銜接。
滬江學(xué)院副院長(zhǎng)朱慧鋒在歡迎辭中代表滬江學(xué)院，向259名國(guó)際新生表達(dá)熱烈歡迎。他介紹，滬江學(xué)院作為學(xué)校國(guó)際化辦學(xué)的核心載體，已為新生配齊專業(yè)師資團(tuán)隊(duì)、完善教學(xué)設(shè)施與貼心生活服務(wù) “從踏入校園的那一刻起，你們就是上理大家庭的重要成員，更是中外文化交流的使者?！苯?jīng)由 AI 傳譯，歡迎辭的話語讓現(xiàn)場(chǎng)新生倍感親切，掌聲此起彼伏。
領(lǐng)導(dǎo)致辭
典禮儀式環(huán)節(jié)中，滬江學(xué)院還舉行國(guó)際學(xué)生班主任聘任儀式，滬江學(xué)院梁昱副院長(zhǎng)為本科班主任團(tuán)隊(duì)頒發(fā)聘任證書—— 這些 “成長(zhǎng)引路人” 將成為新生后續(xù)學(xué)習(xí)生活中的堅(jiān)實(shí)后盾，幫助大家更快適應(yīng)校園、解決困惑。
聘任儀式
師生代表真情分享，傳遞成長(zhǎng)力量與憧憬
典禮上，師生代表的發(fā)言成為國(guó)際新生了解校園生活的生動(dòng)窗口。來自緬甸的光電信息與計(jì)算機(jī)工程學(xué)院大四學(xué)生尤良強(qiáng)，作為學(xué)生代表分享四年上理時(shí)光：從初來乍到克服語言、文化差異，到參與迎新志愿活動(dòng)幫助新生、傳遞溫暖。他今年參加了中華經(jīng)典誦寫講大賽，獲得了留學(xué)生組上海市一等獎(jiǎng)，并鼓勵(lì)新生：“大學(xué)生活短暫卻充滿無限可能，愿你們珍惜每一刻，勇敢追夢(mèng)、直面挑戰(zhàn)，在這里收獲知識(shí)、友情與成長(zhǎng)。”
學(xué)生代表發(fā)言
2025 級(jí)新生代表、來自格魯吉亞的中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金碩士生妮娜，用本國(guó)諺語“學(xué)習(xí)的根是苦的，但果實(shí)是甜的” 表達(dá)對(duì)未來的期許：“上海理工大學(xué)以注重創(chuàng)新與實(shí)踐聞名，我相信無論來自哪個(gè)國(guó)家、學(xué)習(xí)什么專業(yè)，這里都將成為我們汲取知識(shí)、激發(fā)潛能、實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的沃土?！?來自土庫曼斯坦的語言生代表焦瑞則分享對(duì)中文學(xué)習(xí)的熱愛，他期待以中文為“鑰匙”，深入探索中國(guó)文化，現(xiàn)場(chǎng)新生紛紛鼓掌，不同國(guó)家的笑容在這一刻交匯。
學(xué)生代表發(fā)言
校領(lǐng)導(dǎo)寄語指引方向，校訓(xùn)精神筑牢成長(zhǎng)根基
上海理工大學(xué)副校長(zhǎng)蔡永蓮在典禮上發(fā)表講話，從學(xué)校百年文脈、中國(guó)文化魅力與新生成長(zhǎng)路徑三個(gè)維度，為國(guó)際新生送上深度指引。她首先提及，2025 年學(xué)校國(guó)際學(xué)生招收數(shù)量創(chuàng)歷年之最，充分彰顯學(xué)校 “開放辦學(xué)、包容多元” 的理念，蔡校長(zhǎng)還向新生講述學(xué)校厚重歷史：辦學(xué)文脈可追溯至 1906 年的滬江大學(xué)與 1907 年的同濟(jì)德文醫(yī)學(xué)堂，兩所百年學(xué)府的基因共同鑄就 “信義勤愛 思學(xué)志遠(yuǎn)” 的校訓(xùn) ——“信義”是立身處世根本，“勤愛”是待人治學(xué)態(tài)度，“思學(xué)”是探索真理方法，“志遠(yuǎn)”是追求理想格局。她結(jié)合校訓(xùn)對(duì)新生提出四點(diǎn)期望：以 “思學(xué)”之心夯實(shí)本領(lǐng)，牢記獎(jiǎng)學(xué)金動(dòng)態(tài)年審規(guī)則，珍惜學(xué)習(xí)時(shí)光；以 “勤愛”之情擁抱差異，多走出校園感受上海 “傳統(tǒng)與現(xiàn)代交融”的城市魅力；以 “信義”為基收獲友誼，讓中國(guó)成為溫暖的 “第二故鄉(xiāng)”；以 “志遠(yuǎn)” 為向連接世界，未來成為推動(dòng)國(guó)際合作的使者。蔡校長(zhǎng)的講話引發(fā)國(guó)際新生強(qiáng)烈共鳴，眼神中滿是對(duì)未來的期待。
領(lǐng)導(dǎo)講話
典禮落幕啟新程，師生交流續(xù)寫友好篇章
儀式環(huán)節(jié)結(jié)束后，隨著全體領(lǐng)導(dǎo)、老師與新生合影留念，本次開學(xué)典禮圓滿落幕。蔡校長(zhǎng)一行前往分會(huì)場(chǎng)看望學(xué)生并親切交流。
259 名國(guó)際新生帶著學(xué)校的歡迎與期待、科技的助力與關(guān)懷，正式開啟上理時(shí)光。未來，他們將在 “信義勤愛 思學(xué)志遠(yuǎn)” 校訓(xùn)指引下，在多元包容的校園文化中汲取成長(zhǎng)力量，不僅收獲知識(shí)與友誼，更將成為連接中國(guó)與世界的友好使者，而本次典禮中 AI 賦能的跨語交流，也將成為他們校園記憶中溫暖的開篇。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
