4月19日至20日，“首屆全國(guó)文化語(yǔ)用學(xué)研討會(huì)”在我校舉行。本次研討會(huì)由上海理工大學(xué)和上海市外文學(xué)會(huì)聯(lián)合主辦，上海理工大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院承辦，上海外語(yǔ)教育出版社和華東師范大學(xué)出版社協(xié)辦。會(huì)議以“智能化時(shí)代的文化語(yǔ)用學(xué)研究”為主題，匯聚了來(lái)自全國(guó)各地36所高校的專(zhuān)家學(xué)者和學(xué)生，圍繞語(yǔ)用學(xué)與文化智能的多層次關(guān)聯(lián)、話(huà)語(yǔ)建構(gòu)與文化主體性、人類(lèi)文化語(yǔ)用智能與人工化路徑、文化語(yǔ)用信息與翻譯研究、外國(guó)留學(xué)生的漢語(yǔ)言能力和兒童語(yǔ)用發(fā)展等前沿議題展開(kāi)深入的探討與交流，共同推動(dòng)學(xué)科的發(fā)展與實(shí)踐。

4月19日上午，研討會(huì)開(kāi)幕式舉行。開(kāi)幕式由外語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、上海市外文學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)劉芹主持。副校長(zhǎng)蔡永蓮致歡迎辭，她對(duì)研討會(huì)的召開(kāi)表示熱烈祝賀，對(duì)與會(huì)嘉賓表示熱烈歡迎，并強(qiáng)調(diào)人工智能時(shí)代文化語(yǔ)用學(xué)探討的重要意義。上海外語(yǔ)教育出版社副總編輯張宏致辭，他以妙趣橫生的語(yǔ)言，指出文化語(yǔ)用學(xué)對(duì)外語(yǔ)學(xué)科交叉研究轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵作用，并強(qiáng)調(diào)其在中國(guó)語(yǔ)境中的重要價(jià)值。

本次研討會(huì)邀請(qǐng)了九位知名專(zhuān)家學(xué)者進(jìn)行主旨演講。4月19日，華東師范大學(xué)何剛教授、電子科技大學(xué)的李憲博博士、北京航空航天大學(xué)的任偉教授、東北師范大學(xué)的周凌教授、華東師范大學(xué)的左百瑤教授分別以“文化語(yǔ)用研究中的十大關(guān)系問(wèn)題探索”“計(jì)算文化語(yǔ)用學(xué)研究初探”“社交媒體自夸的文化語(yǔ)用機(jī)制”“方與圓：關(guān)系實(shí)踐本土研究的社會(huì)-認(rèn)知語(yǔ)用路徑”“話(huà)語(yǔ)幽默翻譯——跨文化語(yǔ)境中的幽默生成”為題作報(bào)告。4月20日上午，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)的馮光武教授、黑龍江大學(xué)的黃萍教授、哈爾濱工程大學(xué)的毛延生教授、上海理工大學(xué)的韓戈玲教授分別以“文化知識(shí)與語(yǔ)用推理”“文化語(yǔ)用學(xué)視閾下老年語(yǔ)言生活多維闡釋”“漢語(yǔ)兒童轉(zhuǎn)述話(huà)語(yǔ)中的意義悖反——文化語(yǔ)用學(xué)視角”“漢語(yǔ)兒童言語(yǔ)行為與語(yǔ)用發(fā)展研究”為題作報(bào)告。

4月19日下午，會(huì)議的五個(gè)分論壇研討開(kāi)展，與會(huì)者圍繞“文化語(yǔ)用學(xué)與話(huà)語(yǔ)分析”“人類(lèi)文化語(yǔ)用智能與人工智能交互研究”“翻譯及網(wǎng)絡(luò)傳播中的文化語(yǔ)用信息”“兒童與外國(guó)留學(xué)生的漢語(yǔ)文化語(yǔ)用能力發(fā)展”“文化語(yǔ)用學(xué)與語(yǔ)言教學(xué)”五大主題展開(kāi)了熱烈討論。

分論壇合影

4月20日上午主旨發(fā)言結(jié)束之后，各分論壇主持人分別做匯報(bào)。華東師范大學(xué)何剛教授在閉幕式上作總結(jié)發(fā)言，充分肯定了本次研討會(huì)的學(xué)科價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義，并對(duì)未來(lái)文化語(yǔ)用學(xué)的發(fā)展提出了展望。此次研討會(huì)不僅為專(zhuān)家學(xué)者們提供了一個(gè)交流與合作的平臺(tái)，也為文化語(yǔ)用學(xué)的發(fā)展注入了新的活力。

合影留念

供稿：外語(yǔ)學(xué)院