教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心（簡稱“學(xué)位中心”）自2020年開始主題案例征集，推動高質(zhì)量案例建設(shè)。2023年12月，學(xué)位中心開啟2023年度主題案例征集活動，圍繞“大國智造”“中華傳承”“區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展”“走出去”四個主題展開。根據(jù)已公布的“中國專業(yè)學(xué)位案例中心”立項結(jié)果，外語學(xué)院吳碧宇教授的項目獲批立項，為我校首次獲批該項目，彰顯了學(xué)校在專業(yè)學(xué)位案例培育建設(shè)工作方面取得顯著成效。
吳碧宇教授的項目“以譯為媒，賦能MTI人才培養(yǎng)：中國主題圖書翻譯教學(xué)案例庫建設(shè)”獲批“走出去”戰(zhàn)略中第45項重要成果。項目聚焦于構(gòu)建系統(tǒng)化中國主題圖書翻譯教學(xué)案例庫，賦能MTI人才培養(yǎng)，旨在培養(yǎng)能講好中國故事、傳播好中國聲音的高端外語人才。
案例教學(xué)是強化專業(yè)學(xué)位研究生實踐能力培養(yǎng)、推進教學(xué)改革、促進教學(xué)與實踐有機融合的重要途徑。近年來，學(xué)校高度重視并持續(xù)推進專業(yè)學(xué)位案例教學(xué)工作，深化專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)機制改革，系統(tǒng)推動卓越工程師培養(yǎng)體系重構(gòu)，培育開發(fā)了一批高質(zhì)量專業(yè)學(xué)位研究生教學(xué)案例。下一步，學(xué)校將以建設(shè)國家卓越工程師學(xué)院為契機，進一步深化產(chǎn)教融合，持續(xù)推進案例教學(xué)和案例資源建設(shè)工作，通過強化案例育人，切實推動研究生教育高質(zhì)量發(fā)展。
供稿：研究生院、外語學(xué)院
