出版學院張新新、羅夢雨參加第51屆國際標準化組織信息與文獻標準化技術(shù)委員會年度會議

2024-06-05 135 文：圖：編輯：

5月20日至24日，第51屆國際標準化組織信息與文獻標準化技術(shù)委員會（ISO/TC46）年度會議在德國柏林舉行。出版學院張新新教授、羅夢雨副教授作為中國代表團成員參會，出席ISO-TC46 SC9和SC8的多場會議，并發(fā)表重要觀點。

會議期間，張新新、羅夢雨與各國專家就文化數(shù)據(jù)和博物館評估問題進行了深入交流。張新新介紹了其主持的國家重點研發(fā)計劃項目，詳細闡述了利用大數(shù)據(jù)和神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型技術(shù)評估文化機構(gòu)和產(chǎn)權(quán)價值的方法。該項目得到了SC8 WG11召集人Monika Hagedorn-Saup教授的高度認可，并建議將其研究成果納入ISO 16687《博物館影響評估》標準的案例中。

羅夢雨分享了她在國際標準化工作中的語言問題的相關(guān)經(jīng)驗，建議為中國專家提供專門的語言培訓，以提升他們在國際會議中的表達能力。同時，她建議在交流工具和平臺上更多地選擇使用國際專家熟悉的工具，以促進更高效的交流與合作。

為進一步提升中國專家在ISO/TC46及分委會的話語權(quán)和影響力，兩位與會老師一致認為，在國際組織中擔任職務(wù)對于提升我國在圖書館、情報、檔案、出版等領(lǐng)域的國際話語權(quán)至關(guān)重要，應(yīng)該分層分級，提升國際標準組織多重話語權(quán)。

此外，應(yīng)該各有側(cè)重，推進“雙向轉(zhuǎn)標”機制落實。“雙向轉(zhuǎn)標”機制，是指國家標準與國際標準相互轉(zhuǎn)化的機制。一方面要積極推動國際標準實現(xiàn)國家標準的轉(zhuǎn)化，加大宣貫、實施和轉(zhuǎn)化國際標準的力度、規(guī)模、質(zhì)量和數(shù)量。另一方面，更要著力推動國家標準向國際標準轉(zhuǎn)化，大力提升、著力強化國家標準轉(zhuǎn)化為國際標準的數(shù)量、規(guī)模和質(zhì)量。“雙向轉(zhuǎn)標”機制的貫徹落實，有利于提升國際標準國家化的規(guī)模和質(zhì)量，構(gòu)建國家標準國際化的常態(tài)化機制。

再者，重視語言專業(yè)化能力建設(shè)，推動技術(shù)專家語言化發(fā)展能夠進一步提升我國在國際標準化組織中的話語權(quán)和影響力。在國際交流的過程中，應(yīng)注重提高文獻標準領(lǐng)域的國際傳播效能，進一步提升國家形象。在交流的基礎(chǔ)設(shè)施方面，要建立起即時通訊關(guān)系，提升中外專家之間的交流效能。

此次會議，張新新、羅夢雨不僅展示了中國在文化評估領(lǐng)域的研究成果，還積極推動了國際標準化進程，提升了我國在國際標準化組織中的影響力和話語權(quán)。出版學院將繼續(xù)支持和推動教師在國際舞臺上的學術(shù)交流與合作，分享中國經(jīng)驗，發(fā)出中國聲音。