11月28日至12月2日，副校長張華率隊赴德國不來梅大學(xué)、慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)和慕尼黑工業(yè)大學(xué)進行訪問交流，外語學(xué)院院長劉芹、德語系副主任周磊和相關(guān)工作人員隨訪。訪問期間，代表團順利同慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)簽署了交流生項目及本科生雙學(xué)位項目合作協(xié)議，并同不來梅大學(xué)及慕尼黑工業(yè)大學(xué)就潛在的合作領(lǐng)域進行了廣泛且深入的交流。
訪問不來梅大學(xué)，同馬克斯通營銷、品牌與技術(shù)學(xué)院就合作領(lǐng)域進行交流
11月28日，我校代表團一行應(yīng)邀訪問不來梅大學(xué)（University of Bremen），該校馬克斯通營銷、品牌與技術(shù)學(xué)院（markstones Institute of Marketing, Branding & Technology）克里斯托弗·伯曼（Christoph Burmann）教授等熱情接待了代表團。會談期間，伯曼教授介紹了馬克斯通學(xué)院的研究重點，回顧了其與中國的合作歷史，代表團結(jié)合我校具體情況與伯曼教授就聯(lián)合研究、師生交流等領(lǐng)域的合作進行了交流，并達成了初步的合作意向。代表團還參觀了不來梅大學(xué)的校園環(huán)境和基礎(chǔ)設(shè)施，并對該校的國際合作交流等方面進行了調(diào)研。
代表團與不萊梅大學(xué)會談現(xiàn)場
雙方合影留念
訪問慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)，共同簽署校際合作交流協(xié)議
11月30日上午，我校代表團訪問了慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)（the SDI München），受到了慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)校長克勞迪婭·布倫納（Claudia Brunner）的熱情接待。張華與克勞迪婭·布倫納就外語教學(xué)、翻譯人才的培養(yǎng)及師生交流互訪等方面進行了深入探討，雙方正式簽訂了有關(guān)交流生項目及本科生雙學(xué)位項目的合作協(xié)議。出席此次會談及簽約儀式的德方人員有：慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)校長克勞迪婭·布倫納、負(fù)責(zé)大學(xué)戰(zhàn)略和國際合作的副校長薩布麗娜·贊克爾（Sabrina Zankl）、中文系主任及翻譯碩士專業(yè)負(fù)責(zé)人孟令奇和對外德語部門負(fù)責(zé)人雷吉娜·弗洛伊登菲爾德（Regina Freudenfeld）。此外，我校代表團還參觀了慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)美麗的校園、教學(xué)及生活設(shè)施，同該校教師就人工智能時代的外語教學(xué)、學(xué)生的學(xué)習(xí)和校園生活以及就業(yè)前景等方面進行了交流討論。
兩校簽署合作協(xié)議
代表團參觀慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)校園并合影留念
訪問慕尼黑工業(yè)大學(xué)，與熱力學(xué)所就合作領(lǐng)域進行交流
11月30日下午，我校代表團走訪了德國頂級名校慕尼黑工業(yè)大學(xué)（Technical University of Munich），該校熱力學(xué)所文東升教授團隊接待并陪同了代表團。文教授介紹了德國工科大學(xué)的現(xiàn)狀以及慕尼黑工業(yè)大學(xué)熱力學(xué)所的辦學(xué)歷程、前沿研究和與國內(nèi)外高校合作交流的相關(guān)情況。張華及代表團成員就潛在的合作熱點與文教授進行了探討，并在其陪同下參觀了熱力學(xué)所各大實驗室和科研設(shè)備，并就德國工科大學(xué)所面臨的轉(zhuǎn)型問題和德國的雙軌制教育進行了調(diào)研。
代表團與慕尼黑工業(yè)大學(xué)熱力學(xué)所會談現(xiàn)場
參觀熱力學(xué)所實驗室和科研設(shè)備
此次張華帶團出訪德國不來梅大學(xué)、慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)和慕尼黑工業(yè)大學(xué)得到了友校的積極反響，標(biāo)志著我校與德國高校的合作關(guān)系步入了新的階段，雙方在資源共享、推進教育創(chuàng)新與發(fā)展等方面迎來了新的可能。這不僅為我校各學(xué)科人才的國際聯(lián)合培養(yǎng)奠定了堅實的基礎(chǔ)，以期給學(xué)生提供更廣闊的學(xué)習(xí)和研究機會，讓他們能夠在全球化的視野下接受全面而深入的教育，為他們未來的職業(yè)生涯鋪設(shè)堅實的基礎(chǔ)，也將助力上海理工大學(xué)的國際化辦學(xué)開啟新的篇章。
【相關(guān)】
不來梅大學(xué)成立于1971年，是德國著名公里學(xué)府之一，也是德國最年輕的大學(xué)之一。該校的海洋地球科學(xué)和社會科學(xué)領(lǐng)域在世界范圍內(nèi)尤為著名，且社會科學(xué)在全德精英評比中成為唯一入選的精英研究生院，德國及歐洲政界的眾多名流都出自不來梅大學(xué)。該校馬克斯通營銷、品牌與技術(shù)學(xué)院也是德國數(shù)字營銷、品牌管理和消費者研究領(lǐng)域的佼佼者。
慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)成立于1952年，是德國一所應(yīng)用語言大學(xué)，也是全德國唯一的外國語大學(xué)，被公認(rèn)為德國乃至歐洲專門培養(yǎng)口筆譯人才的知名學(xué)府，是一所經(jīng)德國和中國教育部官方認(rèn)證和批準(zhǔn)的德國著名外國語大學(xué)。重點專業(yè)為中德文翻譯、國際經(jīng)濟傳媒、跨國文化和多語交際、會議高級口譯，還擁有目前德國唯一的高級會議翻譯即同聲傳譯碩士專業(yè)。
慕尼黑工業(yè)大學(xué)是一所歐洲頂尖研究型大學(xué)，被認(rèn)為是德國大學(xué)在當(dāng)今世界上的標(biāo)志，常年排名德國大學(xué)榜首。該校以卓越的創(chuàng)新精神和科教質(zhì)量，成為首批三所德國精英大學(xué)，是德國TU9聯(lián)盟大學(xué)之一，國際科技大學(xué)聯(lián)盟、全球大學(xué)高研院聯(lián)盟、歐洲卓越理工大學(xué)聯(lián)盟、歐洲頂尖工科大學(xué)聯(lián)盟等成員，被德國政府列為重點資助對象，享有德國最高科研經(jīng)費。位列2024年QS世界大學(xué)排名第37位（德國第1）。
供稿：外語學(xué)院
