我校舉辦第三屆上海市高校外文歌曲大賽

2019-11-20 360 文：圖：編輯：李思維

11月18日晚，第三屆“水成杯”上海市高校外文歌曲大賽在我校舉行。來自同濟大學(xué)、東華大學(xué)、上海外國語大學(xué)、華東政法大學(xué)、上海海事大學(xué)、上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、上海建橋?qū)W院、上海理工大學(xué)在內(nèi)的8所高校的10位決賽選手，不同的專業(yè)背景，相聚同一個舞臺，通過友誼的橋梁感受多元文化交互的魅力。我校校友處處長孟寶全，外語學(xué)院黨委書記程旺，副書記金小東及上海理工大學(xué)外語學(xué)院杰出校友、上海水成環(huán)?？萍脊煞萦邢薰径麻L李少華先生，各高校有關(guān)團委教師、學(xué)生代表應(yīng)邀出席。

本屆大賽的主題為“千語千尋”，既寓意萬千語言的盛會，也寓意知己千里來相會。本次大賽評委邀請了音樂、藝術(shù)、語言專業(yè)的資深中外專家。國際流行音樂研究協(xié)會會員，亞洲流行音樂研究協(xié)會會員郭昕，上海音樂家協(xié)會會員、上海音樂家協(xié)會民管分會理事楊靖晶，中國日語教學(xué)研究會上海分會常務(wù)副會長、上海中日校企聯(lián)盟會副會長杜勤，中國翻譯協(xié)會會員、上海市科技翻譯學(xué)會會員、理事姜誠，主修藝術(shù)學(xué)和社會學(xué)，在中國、美國、日本、韓國有多年豐富教學(xué)和實踐經(jīng)驗的外教WilliamMurray，以全球化多元文化視角，給出最專業(yè)的評分。

“水成杯”大賽是中外文化交融的大舞臺，有熱愛外文的中國學(xué)生，也有熱愛中文的外國學(xué)生，放眼整個世界，唱響中國聲音。比賽現(xiàn)場精彩不斷，來自華東政法大學(xué)的張晗曦，她以一首英語日語的串燒歌曲I See the Light開啟了這場音樂之旅；上海外國語大學(xué)男生伍焱文一首節(jié)奏感十足的Senorita，瞬間讓現(xiàn)場充滿西班牙風(fēng)情；東華大學(xué)的whisky樂隊帶來他們原創(chuàng)的英文歌曲Nothing，女主唱優(yōu)美的聲線、貝斯和吉他的和聲，讓觀眾沉浸其中；上海建橋?qū)W院的張怡昕一首韓語唱跳，自信而張揚，飽滿的舞臺張力點燃全場；來自上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的阿卡貝拉歌曲，通過純?nèi)寺曆莩鞍樽?，讓音樂回歸本初；來自同濟大學(xué)張景博帶來歌曲I’m yours ，他頭戴兔耳發(fā)飾，在舞臺上演繹著純真童心，做最真實的自己；上海海事大學(xué)的雙人組合帶來了一首深情的吉他彈唱Let Me Love You 3000，讓人意猶未盡；來自上海理工大學(xué)的顏亦昕同學(xué)帶來了獨唱Speechless，可愛的外表下，充滿爆發(fā)力的聲線讓觀眾一秒入戲；上海建橋?qū)W院的李瑤村帶來了經(jīng)典曲目You Raise Me Up，溫暖動人；最后，上海理工大學(xué)外語學(xué)院文藝部的同學(xué)們帶來了一首多國語言版本的小情歌，來自“一帶一路”沿線國家土庫曼斯坦的留學(xué)生小A用中文演唱帥氣迷人，為第三屆“水成杯”上海市高校外文歌曲大賽劃上了的完美句點。

談到同學(xué)們參加本次比賽的感想，留學(xué)生Ahmet Soyunov說他喜歡唱中文歌曲，希望下次繼續(xù)參加；東華whisky樂隊說道，為了呈現(xiàn)出最佳水平，本次比賽共籌備了兩個月，寫的這首歌是表達對真實的世界和真實的自我期待；上理顏亦昕分享道，去年觀演未曾參與，今年受學(xué)姐鼓勵報名，非常欣賞對外經(jīng)貿(mào)的阿卡貝拉團隊；建橋張怡昕說很少有外文歌曲比賽，想借這次機會唱點不一樣的東西；海事的雙人組合帶病參賽，滿懷激動澎湃的心情接受挑戰(zhàn)，同濟大學(xué)張景博說道，“水成杯”的舞臺，讓上海各個高校實力強勁的選手匯聚一堂。一方面是來參加比賽，另一方面和各大高校同學(xué)一同切磋交流心得，結(jié)果不重要，重要的是今天有所收獲，交到新朋友。

本次“水成杯”一等獎是來自上海理工大學(xué)的顏亦昕，二等獎是來自東華大學(xué)的whisky樂隊、上海理工大學(xué)的孫佳鑫，三等獎是來自上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)馬云卿、高紫瑩、張佳璇、鄭致遠、何羽昊組合，上海海事大學(xué)游漢旭和麗拉組合，同濟大學(xué)的張景博。優(yōu)勝獎是來自建橋的張怡昕和李瑤村，華東政法大學(xué)的張晗曦和上海外國語大學(xué)的伍焱文。最佳人氣獎來自東華大學(xué)的whisky樂隊。

“水成杯”上海市高校外文歌曲大賽是外文愛好者的舞臺，不論中國學(xué)生亦或是外國學(xué)生，在這個舞臺上都是文化的傳播者，都是構(gòu)建人類命運共同體的新力量。該比賽展現(xiàn)了青年學(xué)子昂揚奮進的青春力量，提升了中國青年學(xué)子的國際視野，向外國留學(xué)生展示了中國傳統(tǒng)文化。比賽不僅豐富了大學(xué)生的校園文化生活，還促進了各校同學(xué)間的交流和溝通，以生動活潑的形式促進了外語專業(yè)的學(xué)習(xí)。

“水成杯”上海市高校外文歌曲大賽是上海市大學(xué)生外文歌唱的高水準(zhǔn)舞臺，由上海理工大學(xué)外語學(xué)院校友李少華先生捐資設(shè)立“水成基金”冠名支持，活動由上海理工大學(xué)外語學(xué)院主辦，外語學(xué)院團委、學(xué)生會承辦。大賽自2017年舉辦第一屆以來，覆蓋上海高校片區(qū)越來越廣，選手的專業(yè)水準(zhǔn)越來越高。