9月20日至9月21日，由上海市學(xué)位委員會(huì)辦公室主辦、上海理工大學(xué)研究生院和外語(yǔ)學(xué)院承辦的“2019年上海市研究生學(xué)術(shù)論壇——多學(xué)科視角下的語(yǔ)言與身份研究”在我校召開(kāi)。來(lái)自全國(guó)40多所高校的語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯學(xué)、社會(huì)學(xué)、哲學(xué)、心理學(xué)、政治學(xué)等眾多學(xué)科領(lǐng)域的百余位研究生和博士生參加了研討會(huì)。副校長(zhǎng)蔡永蓮在開(kāi)幕會(huì)上致辭。
本次論壇聚焦于語(yǔ)言與身份研究，共設(shè)身份描述與身份理論、語(yǔ)言與認(rèn)知、話語(yǔ)交際與社會(huì)語(yǔ)用身份、翻譯與譯者身份、文學(xué)倫理與敘事身份、生態(tài)文學(xué)與族裔身份等12個(gè)專題論壇。論壇共收到投稿131篇，錄用稿件103篇，評(píng)選出24篇優(yōu)秀論文。華東師范大學(xué)武保勤、上海理工大學(xué)廖國(guó)海、同濟(jì)大學(xué)董連棋和南京大學(xué)孫琪榮獲一等獎(jiǎng)。上海理工大學(xué)共有5名同學(xué)分獲二、三等獎(jiǎng)，葉伊婷和魏青霞同學(xué)榮獲二等獎(jiǎng)，孟迪、牛夢(mèng)瑩和袁遠(yuǎn)同學(xué)榮獲三等獎(jiǎng)。
本次論壇邀請(qǐng)華東師范大學(xué)博士生導(dǎo)師何剛教授、華東理工大學(xué)王建國(guó)教授和南京郵電大學(xué)袁周敏教授分別作主旨報(bào)告。何剛教授認(rèn)為，語(yǔ)用學(xué)是關(guān)于語(yǔ)境條件下的話語(yǔ)理解與解釋的言語(yǔ)學(xué)科，是語(yǔ)言理解的一種形式，是關(guān)注動(dòng)態(tài)過(guò)程中意向、語(yǔ)境、目標(biāo)、社會(huì)文化、虛擬空間等信息整合而成的“使用中的語(yǔ)言”。王建國(guó)教授基于多年對(duì)漢英差異的新認(rèn)識(shí)和漢英差異翻譯實(shí)踐的觀察，從漢英對(duì)比角度提出了漢英翻譯策略為“壓縮”的獨(dú)特見(jiàn)解。袁周敏教授以微博上針對(duì)女性受害者的評(píng)論為研究資料，研究了男性凝視下的性別身份。語(yǔ)言的差異實(shí)際上反映了在男性凝視社會(huì)文化語(yǔ)境下對(duì)女性的隱性社會(huì)偏見(jiàn)和刻板印象。評(píng)委會(huì)主席復(fù)旦大學(xué)馬秋武教授點(diǎn)評(píng)了優(yōu)秀論文，與在場(chǎng)研究生們分享了攥寫(xiě)高質(zhì)量學(xué)術(shù)論文的要領(lǐng)。
本次研究生論壇為研究生搭建了一個(gè)高起點(diǎn)、大范圍、深層次的學(xué)習(xí)交流平臺(tái)，對(duì)于拓展研究生學(xué)術(shù)視野、促進(jìn)其創(chuàng)新能力的培養(yǎng)具有深遠(yuǎn)的啟迪和示范作用。參會(huì)的研究生們也均表示此次研討會(huì)之行受益匪淺，尤其是零距離聆聽(tīng)到的學(xué)界大咖們的最新研究成果，為他們注入了最新鮮的學(xué)術(shù)營(yíng)養(yǎng)。
會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)
供稿：外語(yǔ)學(xué)院
